Deutsche
Gesellschaft für
Übersetzungs- und 
Dolmetschwissenschaft

Publikationen der DGÜD

Ab 2011 wird die DGÜD eine neue wissenschaftliche Reihe zur Translationswissenschaft herausgeben. 
Einzelheiten werden auf der Mitgliederversammlung am 14.5.2011 diskutiert. 
Wir informieren hier im Anschluss gesondert über Einzelheiten.

Mit den Jahrbüchern Übersetzen und Dolmetschen trat die 1996 gegründete erste deutsche wissenschaftliche Gesellschaft der Translationswissenschaft, die Deutsche Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft, an die Öffentlichkeit und publizierte themenbezogen Aufsätze zum Stand der allgemeinen Translationsforschung.

Mitgliedern der DGÜD stehen die Jahrbücher 1999-2008 online zur Verfügung unter: http://www.translationconcepts.org/res_books_dgud.htm. 
Zum Öffnen ist ein Passwort erforderlich, das Sie von der Reihenherausgeberin erhalten.
Jahrbücher herunterladen: hier.
Gerzymisch-Arbogast: E-Mail.

           

Bd. 6
2005/
2006

Text and Translation. Theory and Methodology of Translation
herausgegeben von Carmen Heine, Klaus Schubert und Heidrun Gerzymisch-Arbogast
  Inhalt 423 S., gebunden ISBN 3-8233-6194-5 78,00 Euro – DGÜD-Mitglieder 39,00 Euro
          Bestellung zum Mitgliedspreis über die DGÜD <schubert@fh-flensburg.de>
           
Bd. 5
2004 		Übersetzung. Translation. Traduction. Neuere Forschungsfragen in der Diskussion
herausgegeben von Jörn Albrecht, Heidrun Gerzymisch-Arbogast und Dorothee Rothfuß-Bastian
Inhalt 294 S., gebunden ISBN 3-8233-6087-6 58,00 Euro – DGÜD-Mitglieder 45,00 Euro
   
Bd. 4/II
2003		 Textologie und Translation
herausgegeben von Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Eva Hajičová, Petr Sgall, Zuzana Jettmarová, Annely Rothkegel und Dorothee Rothfuß-Bastian
Inhalt XI 371 S., gebunden ISBN 3-8233-6029-9 58,00 Euro – DGÜD-Mitglieder 45,00 Euro
 

Bd. 4/I
2003

 Übersetzen und Dolmetschen
Modelle, Methoden, Technologie
herausgegeben von Klaus Schubert
Inhalt X 263 S., gebunden ISBN 3-8233-6028-0 58,00 Euro – DGÜD-Mitglieder 45,00 Euro
 
Bd. 3
2003

Kulturelle Konstellationen in Texten
Zur Beschreibung und Übersetzung von Kultur in Texten
von Georgios Floros
XVIII 206 S., gebunden ISBN 3-8233-5971-1 48,00 Euro – DGÜD-Mitglieder erhalten Rabatt
           
Bd. 2
2001 		Kultur und Übersetzung
Methodologische Probleme des Kulturtransfers
herausgegeben von Gisela Thome, Claudia Giehl und Heidrun Gerzymisch-Arbogast
  Inhalt X 349 S., gebunden ISBN 3-8233-5970-3 48,00 Euro – DGÜD-Mitglieder erhalten Rabatt
           
Bd. 1
1999		 Wege der Übersetzungs- und Dolmetschforschung
herausgegeben von Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Daniel Gile, Juliane House und Annely Rothkegel in Zusammenarbeit mit Silke Buhl
  Inhalt X 325 S., gebunden ISBN 3-8233-5200-8 49,00 Euro – DGÜD-Mitglieder erhalten Rabatt

Zurück zur Hauptseite

aktualisiert 18.04.2011 AG