Deutsche Gesellschaft für Übersetzungs- und  Dolmetschwissenschaft

auf der Homepage der Deutschen Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (DGÜD)!

Die DGÜD ist eine wissenschaftliche Gesellschaft, die sich die Stärkung des Forschungsprofils und die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses in der 
Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft zum Ziel gesetzt hat.

Wenn Sie Näheres über unsere Arbeit erfahren möchten, klicken Sie bitte die nachstehenden Punkte an.

Grundsätzliches	Partner und Projekte
Ziele Satzung (PDF alte Version, derzeit in Überarbeitung) Positionspapier zur Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (alte Version, derzeit in Überarbeitung) Publikationsrichtlinien Deutsch Publikationsrichtlinien Englisch Gremien  Kontaktadresse	Translation Concepts Network: http://www.translationconcepts.org/index.htm ATRC: http://www.uni-saarland.de/atrc Multidimensionale Translation MuTra (Doktorandenkolleg des Graduiertenprogramms der Universität des Saarlandes): http://www.uni-saarland.de/mutra Im Verbund mit der International Academy for Translation and Interpreting (IATI): http://www.uibk.ac.at/iati Kooperationsvertrag mit der European Society for Translation Studies (EST): http://www.est-translationstudies.org/intranet/agreements/index.html Mitglied der Translation Studies Federation (TSF): http://www.est-translationstudies.org/TSF, https://www.facebook.com/TranslationStudiesFederation
Werden Sie Mitglied	Aktuelles
Mitgliedschaft	Termin nächste Mitgliederversammlung Wann? 14.06.2013 Wo? ATRC, Universität des Saarlandes Campus Dudweiler Beethovenstraße, Zeile 5 Raum 5.108 66125 Saarbrücken-Dudweiler Im Zusammenhang mit Übersetzergespräche 2: Erzählte Bilder/Translating the Image Workshop „Schriftdolmetschen“ am 1. und 8. Juni 2013 Am 1. und 8. Juni findet an der Universität des Saarlandes ein zweitägiger Workshop statt, der in das Schriftdolmetschen einführt. Ausgerichtet wird der Workshop von der DGÜD & MuTra & ATRC & Kombia. Geleitet wird der Workshop von Birgit Nofftz (Doktorandin bei MuTra, Kombia GbR) vom Deutschen Schriftdolmetscherverband. Für Studierende der Universität des Saarlandes ist der Workshop kostenlos. Infos & Anmeldung: http://www.uni-saarland.de/mutra, h.gerzymisch@mx.uni-saarland.de Auszug aus dem Protokoll der Sitzung vom 23.02.13 Das erste translatorische Dissertationsjunktim der neuen Reihe ist mit der Dissertation June Sunwoos Zur Operationalisierung des Übersetzungszwecks. Modell und Methode und dem Begleitband Translation als Sinngebung gerade im LIT Verlag erschienen. http://www.translationconcepts.org/pdf/NeueReihemitSPRACHE.pdf Das zweite translatorische Dissertationsjunktim entsteht 2013 mit der Dissertation Bernd Beneckes Audiodeskription als Partielle Translation und dem von Jorge Diaz Cintas (Imperial College London) herausgegebenen Begleitband Erzählte Bilder/Translating the Image im LITVerlag Berlin-Münster-Wien-Zürich-London. Demnächst: YouTube Translation Tops Begleitvideos zu den Dissertationskolloquien, Fachgesprächen und translationsspezifischen Veranstaltungen (Übersetzergespräche 1 & 2), die von der DGÜD in Kooperation mit der European Society for Translation Studies (EST) und dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) (CeLTech, Professor Dr. Christoph Igel) unterstützt werden. Netzwerke: Auf Einladung von Anthony Pym, Präsident der European Society for Translation Studies (EST), sind Nachrichten der Deutschen Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (www.dgud.org, dgud@web.de) ab sofort abrufbar im Rahmen der Translation Studies Federation (TSF). Dort finden Sie Veranstaltungen des ATRC (www.uni-saarland.de/atrc), des Doktorandenkollegs MuTra (www.uni-saarland.de/mutra) sowie neue Publikationen, die von der DGÜD unterstützt werden. Kontakt und Koordination: Anne Gorius.  Archiv DGÜD-Kolloquium 2009 hier (extern) Wir trauern um unser Gründungsmitglied Klaus Mudersbach (1943-2010):  Nachruf Prof. Dr. Klaus Mudersbach Du wirst uns fehlen... Publikationsliste Prof. Dr. Klaus Mudersbach Die DGÜD trauert um ihr Gründungsmitglied Prof. Dr. Reiner Arntz: Ein Nachruf von Klaus Schubert Publikationsliste von Reiner Arntz
Publikationen   Publikationen der DGÜD Kontakt: h.gerzymisch@mx.uni-saarland.de

Seitenverantwortliche: Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch, Universität des Saarlandes

Aktualisiert 16.05.2013 AG